Cheeky Frawg’s Finnish Selections (and a Swede)

Jeff VanderMeer • September 14th, 2013 @ 2:48 pm • News

dat_fin082013

Our Cheeky Frawg publishing house has made a strong commitment to Finnish fiction, while also offering Swedish writer Karin Tidbeck’s Jagannath. We hope to expand that commitment past 2014, and to expand to Nordic fiction in general, but obviously 2014 will be consumed mostly by our Leena Krohn omnibus (to be published late in the year).

Here’s what we have on offer, with Datura, The Explorer, and the Finnish fantasy anthology all out in October and November….

Print and E-book

Datura by Leena Krohn, translated by Anna Volmari and Juha Tupasela. Our narrator works as an editor and writer for a magazine specializing in bringing oddities to light, a job that sends her exploring through a city that becomes by degrees ever less familiar. From a sunrise of automated cars working in silent precision to a possible vampire, she discovers that reality may not be as logical as you think—and that people are both odder and more ordinary as they might seem. Especially if you’re eating datura seeds. Especially when the legendary Voynich Manuscript is involved. Where will it all end? Pushed by the mysterious owner of the magazine, our narrator may wind up somewhere very strange indeed. “Datura is luminous–at once a secret history of losers, dreamers, and quacks, and a lyrical argument on the nature of reality. I thoroughly enjoyed it.” – Sofia Samatar, A Stranger in Olondria

Jagannath by Karin Tidbeck. Enter the strange and wonderful world of Swedish sensation Karin Tidbeck with this feast of darkly fantastical short stories. Whether through the falsified historical record of the uniquely weird Swedish creature known as the “Pyret” or the title story, “Jagannath,” about a biological ark in the far future, Tidbeck’s unique imagination will enthrall, amuse, and unsettle you. How else to describe a collection that includes “Cloudberry Jam,” a story that opens with the line “I made you in a tin can”? Marvels, quirky character studies, and outright surreal monstrosities await you in the book widely praised by Michael Swanwick, Ursula K. Le Guin, China Mieville, and Karen Joy Fowler. Winner of the Crawford Award and shortlisted for the World Fantasy Award. Introduction by Elizabeth Hand.

The Explorer & Other Stories by Jyrki Vainonen. This sly book showcases the quietly strange, unsettling short fiction of this acclaimed Finnish writer. Vainonen is renowned for his Finnish translations of the works of Seamus Heaney, Jonathan Swift, and William Shakespeare. Vainonen’s first collection of short stories was awarded the Helsingin Sanomat Literature Prize and his work has been featured in such iconic collections as the Dedalus Book of Finnish Fantasy. This first English-language collection includes stories from Jyrki Vainonen’s three collections and is translated by J. Robert Tupasela and Anna Volmari, with one story translated by Hilde Hawkins. Introduction by Johanna Sinisalo. “Vainonen’s deceptively cool voice lured me into a world where horrors and wonders lurk just beneath the surface.” – Karin Tidbeck, Jagannath

E-book only

It Came from the North edited by Desirina Boskovich. This anthology of Finnish fantasy features fiction from Jyrki Vainonen, Leena Krohn, Johanna Sinisalo, Hannu Rajaniemi, Anne Leinonen, Tiina Raevaara and many more—also including Pasi Ilmari Jaaskelainen, author of the critically acclaimed The Rabbit Back Literature Society. What will you find within these pages? A photographer stumbles on a wounded troll, and attempts to nurse it back to health. A lonely girl discovers the flames in the family smithy are tied to an ancient portal between worlds. A modern woman excavates something sickening from the shower drain…and falls in love. A peculiar swamp holds restorative powers, for its avian and human inhabitants alike. It Came From the North offers a diverse selection of fifteen fantastical tales from some of Finland’s most respected writers, alongside up-and-coming talents who are redefining the rules of contemporary literature. Are you ready for a journey into the uncanny? Then come discover the strangeness lurking in the land of a thousand lakes.

Tainaron by Leena Krohn. The classic novel by an iconic Finnish author, a finalist for the World Fantasy Award. Tainaron: a city like no other, populated by talking insects, as observed by the nameless narrator, who is far from home. Afterword by Matthew Cheney. “The novel contains scenes of startling beauty and strangeness that change how the reader sees the world. Krohn effortlessly melds the literal with the metaphorical, so that the narrator’s exploration of the city through its inhabitants encompasses both the speculation of science fiction and the resonant symbolism of the surreal.” – Locus.

Forthcoming in 2014

The Leena Krohn Omnibus. A not-to-be-missed and unstoppable thousand-page celebration of iconic Finnish author Leena Krohn. This epic volume, to be issued in hardcover, trade paperback, and e-book editions, will include the short novels Pereat Mundus, Tainaron, Dona Quixote & Other Citizens, and Gold of Ophir, among others, in addition to a selection of short fiction, essays, and poetry. The omnibus will also feature appreciations by other writers.

Explorer
(Rough draft of The Explorer cover.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>