My google feed brought me this possible gem today: Atlas, by Dung Kai-Cheung. I’m buying it right now.
Here’s a description:
Set in the long-lost City of Victoria (a fictional world similar to Hong Kong), Atlas is written from the unified perspective of future archaeologists struggling to rebuild a thrilling metropolis. Divided into four sections — “Theory,” “The City,” “Streets,” and “Signs” — the novel reimagines Victoria through maps and other historical documents and artifacts, mixing real-world scenarios with purely imaginary people and events while incorporating anecdotes and actual and fictional social commentary and critique.
Much like the quasi-fictional adventures in map-reading and remapping explored by Paul Auster, Jorge Luis Borges, and Italo Calvino, Dung Kai-cheung’s novel challenges the representation of place and history and the limits of technical and scientific media in reconstructing a history. It best exemplifies the author’s versatility and experimentation, along with China’s rapidly evolving literary culture, by blending fiction, nonfiction, and poetry in a story about succeeding and failing to recapture the things we lose. Playing with a variety of styles and subjects, Dung Kai-cheung inventively engages with the fate of Hong Kong since its British “handover” in 1997, which officially marked the end of colonial rule and the beginning of an uncharted future.
Japan Times has this review, which reads in part, “The faux-scholarship in this section is beautifully done and is equaled, though in a different vein, in the next part, where we move from theory to The City, an entity approached not directly, of course, but through maps and documents such as Round the World on the Sunrise by John Smith, a chronicle of, among other things, Smith’s movements on Aug. 9, 1907, the day he spends in Victoria. In Smith’s account, with characteristic subtlety, Dung mocks colonial travelers and the memoirs that reveal their odd interpretations of cultures to which they can only condescend.”
Interview with the author here.